La realidad


La realidad cuenta la historia de Jorge, un camarógrafo chileno exiliado a fines de los setentas y su hijo un joven documentalista belga. El documental retrata cómo las experiencias traumáticas de Jorge repercutieron en la vida de su hijo. El director narra “su realidad”, expresando sentimientos y apreciaciones personales, apoyando su relato en un testimonio antiguo de su padre.

La realidad is the story of Jorge, a Chilean cameraman who was exiled in the seventies and his son a young documentary maker who was born in Belgium. The documentary tries to give a picture of the consequences that Jorge his experiences had on his life and his son´s life. The director tells his reality of the events, expressing his feelings and on the other side he uses an old testimony of his father.

La realidad raconte l’histoire de Jorge, un caméraman Chilien, qui a été exilé fin des années soixante-dix et de son fils un jeune documentaliste, qui est né en Belgique. Le documentaire nous montre une image des conséquences des expériences de Jorge dans sa propre vie et dans la vie de son fils. Le régisseur nous raconte sa réalité des événements, d’un coté il exprime ses sentiments et de l’autre coté il se base sur des vieux témoignages de son père.

FICHA TECNICA
Dirección: Andrés Lübbert
Guión: Andrés Lübbert
Camera: Andrés Lübbert
Edición: Andrés Lübbert
Música: Alejandro Rivas Cottle
Año: 2009
Formato: 16 mm
Duración: 10 minutos

FESTIVALES
Brussels Short Film Festival, Bélgica / Con-can Movie Festival, Japon / Festival de Cine Latinoamericano de Rosario, Argentina / Festival Internacional de Cine de Ourense, España / Itinerarios Festival de Cine Latinoamericano de Bruselas, Bélgica / Kassel Documentary Film and Video Festival, Alemania / Festival Internacional de Viña del Mar, Chile / Muestra Internacional de Cortometrajes de Jujuy, Argentina / Festival de Cine Latinoamericano de Trieste, Italia / Festival de Cine Underground de Buenos Aires, Argentina / FECISO Festival de Cine Social, Chile / Festival de Cine Otro de Valparaiso, Chile / Festival de Cine Independiente de Iquique, Chile / Festival Internacional de Cine de Lebu, Chile / Festival de Cine de Cartagena de Indios, Colombia /

PREMIOS
Mejor Cortometraje, Itinerarios Festival de Cine Latinoamericano de Bruselas, Bélgica
Nominación Golden Key, Kassel Documentary Film and Video Festival, Alemania